Not all traits are functional: the Panglossian paradigm