Best practices in metabarcoding of fungi: from experimental design to results