Clinical decision-making for shoulder surgery referral: an art or a science?