Low genome-wide divergence between two lizard populations with high adaptive phenotypic differentiation