Metastatic sigmoid adenocarcinoma to the larynx: a case report and updated literature review