A Community-Engaged Weather and Soil Moisture Monitoring Network in the Roaring Fork Catchment of the Colorado River Headwaters