Homogeneous selection and stochasticity overrule heterogeneous selection across biotic taxa and ecosystems