Structural and evolutionary analysis unveil functional adaptations in the promiscuous behavior of serum albumins