Strong pairwise ant-plant mutualism has limited spillover effects on an ant community