Young-type Interference in Soft Lepton Scattering of Diatomic Homonuclear Molecules