Refining Geomorphic Heterogeneity as a Framework for Assessing River Corridor Processes and Characteristics