Experimental evidence for nature's hidden network of higher-order interactions