Minimal tissue inputs produce a chromosome-scale genome assembly of the rusty patched bumble bee, an endangered North American pollinator