The physics behind the hypothesis of alternation