On pole position: causes of dispersion of the paleomagnetic poles behind apparent polar wander paths