Role of fluid injection on earthquake size in dynamic rupture simulations on rough faults