MHD-test particles simulations of moderate CME and CIR-driven geomagnetic storms at solar minimum