A Data-driven Model of the Solar Wind, Interstellar Pickup Ions, and Turbulence throughout Interplanetary Space