How much meat should we eat? Improved estimates accounting for food system dynamics influencing water use