Strong cloud-circulation coupling explains weak trade cumulus feedback