Functional endemism captures hotspots of unique phenotypes and restricted ranges