Inferring tracer diffusivity from coherent mesoscale eddies