Engineering yeast lipids for production of designer biodiesel