An Unusual Indolent Presentation of Thymoma with a Large Pericardial Effusion: A Comprehensive Case Report