Impact of surface turbulent fluxes on the formation of convective rolls in a Mediterranean windstorm