Forecasting Animal Distribution through Individual Habitat Selection: Insights for Population Inference and Transferable Predictions