Dynamic phenotypic switching and group behavior help non-small cell lung cancer cells evade chemotherapy